1
00:03:19,720 --> 00:03:22,640
Endlich sind wir zu viert in Smířice
steigen

2
00:03:28,220 --> 00:03:30,420
Hallo ultimativer Herr.

3
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
Wo sind wir?

4
00:04:08,040 --> 00:04:10,040
Am Ende, mein Freund.

5
00:04:10,340 --> 00:04:12,520
Finale. Wissen Sie, was eine Schleife ist?

6
00:04:12,960 --> 00:04:15,900
Nun ja, eine Schleife.

7
00:04:18,820 --> 00:04:22,019
Und Sie wissen nicht, warum ich eigentlich hierher komme?

8
00:04:22,220 --> 00:04:23,420
Ich weiß es nicht, Junge.

9
00:04:40,390 --> 00:04:42,650
Du bist ein Idiot, du kannst nicht laufen, hallo
es funktioniert nicht.

10
00:04:47,010 --> 00:04:49,750
Gutes Stück. Ich werde warten.

11
00:04:50,010 --> 00:04:52,750
Da haben Sie es also, viel Spaß.

12
00:04:56,650 --> 00:05:00,510
Eine Portion Krovs, aber heiß, Boss.

13
00:05:01,570 --> 00:05:05,290
Sei nicht böse.

14
00:05:06,410 --> 00:05:08,870
Ich behandle das Getränk gesund, aber...

15
00:05:09,150 --> 00:05:12,170
für kleine Kinder, wissen Sie. Ich habe auch ein Auge.

16
00:05:14,770 --> 00:05:20,710
Oh, und dass ich dich besuchen komme
Du weißt es nicht, du weißt schon, Kick, oder?

17
00:05:21,510 --> 00:05:27,990
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, du weißt es überhaupt nicht
nichts, aber das weiß ich doch alles, oder? Das

18
00:05:27,990 --> 00:05:30,430
Ich weiß, Mann, ich weiß.

19
00:05:31,890 --> 00:05:33,250
Guten Tag, mein Freund.

20
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
Guter Tro.

21
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Sie klatschen hier.

22
00:05:58,540 --> 00:06:01,120
Gute Gesellschaft, Mrs. Mom.

23
00:06:01,380 --> 00:06:02,400
Guter Tro.

24
00:06:02,780 --> 00:06:05,900
Du siehst wieder gut aus. Ja. Was willst du?

25
00:06:07,120 --> 00:06:10,300
Ich komme Sie besuchen, Frau Mama.

26
00:06:10,740 --> 00:06:12,940
Und auch...

27
00:06:14,250 --> 00:06:15,550
Also gehe ich zum Zaun.

28
00:06:15,930 --> 00:06:18,050
Sag es nicht. Was willst du?

29
00:06:27,550 --> 00:06:31,090
Mama, das Leben ist schlecht für mich, weißt du?

30
00:06:31,470 --> 00:06:33,290
Ich kann nicht allein sein.

31
00:06:34,190 --> 00:06:38,890
Du kannst nicht allein sein. Und solange die Göttin lebte,
Niemand hat dich zu Hause gesehen

32
00:06:40,270 --> 00:06:43,230
Mama, gib mir Hank nach Hause.

33
00:06:44,010 --> 00:06:46,470
Schließlich bin ich ihr Vater, oder?

34
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
Das ist kein Verdienst.

35
00:06:47,970 --> 00:06:50,650
Ein Kind braucht Ordnung, und noch dazu ein Mann
nicht genug

36
00:06:50,890 --> 00:06:52,490
Nein. Und du noch nicht.

37
00:06:52,890 --> 00:06:56,150
Du denkst, ich bin der Schlimmste
Menschenrecht?

38
00:06:56,370 --> 00:06:58,570
Geh jetzt bitte, geh schlafen.

39
00:06:59,450 --> 00:07:04,650
Du hast mich nie gemocht, glaub mir
nicht schließen...

40
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
Kannst du ihn hören?

41
00:07:37,390 --> 00:07:39,010
Er verhält sich immer so.

42
00:07:41,230 --> 00:07:47,590
Herr Zeď, ich würde ihn schon kennen
Rat, nur, nur das Herz. Ich du

43
00:07:47,590 --> 00:07:49,090
Ich sehe immer, hörst du?

44
00:07:49,950 --> 00:07:56,090
Er quälte Božka mit Reue. Nicht einmal bis
Er ging nie ins Krankenhaus, um sie zu sehen, nicht ein einziges Mal. Angeblich

45
00:07:56,090 --> 00:07:57,090
er hasst es.

46
00:07:58,650 --> 00:08:02,050
Und jetzt will der Bösewicht Hank.

47
00:08:04,300 --> 00:08:06,140
Schau, bei ihr dreht sich alles um Mama.

48
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
Ich werde es ihr nicht geben.

49
00:08:10,220 --> 00:08:11,320
Ich werde es ihm nicht geben.

50
00:08:13,960 --> 00:08:15,300
Ich gehe dorthin, Fräulein.

51
00:08:17,140 --> 00:08:18,820
Bellen Sie nicht, bellen Sie nicht mehr.

52
00:08:20,320 --> 00:08:21,720
Lauf nicht, komm her, komm her.

53
00:08:22,160 --> 00:08:28,260
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Naja, sei wenigstens ein bisschen menschlich, wenn du es bist

54
00:08:28,260 --> 00:08:31,740
Hund. Komm, komm her, hör auf zu bellen.

55
00:08:32,240 --> 00:08:33,880
Er bellt, er handelt.

56
00:08:44,580 --> 00:08:47,240
Sie bringen uns hier in Verlegenheit, Sir
Pesta.

57
00:08:47,460 --> 00:08:48,399
Wie ist das?

58
00:08:48,400 --> 00:08:50,120
Was, heute kein Backen?

59
00:08:50,900 --> 00:08:53,120
Es backt nicht, oh, es backt.

60
00:08:53,820 --> 00:08:56,560
Pflege. Also, was willst du hier?

61
00:08:58,040 --> 00:09:04,460
Der Bäcker backt die Brötchen, schneidet die Stücke,
der Bäcker zu ihm

62
00:09:04,460 --> 00:09:11,300
Hilft Jo-Jo, Pendrek hilft mir nicht
Da hilft auch keiner, und was ich backe, das

63
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
ich träume

64
00:09:12,780 --> 00:09:15,840
Wie wäre es mit etwas Schlaf, möchtest du nicht?

65
00:09:16,200 --> 00:09:17,780
Bei Ihnen, Fräulein.

66
00:09:18,480 --> 00:09:20,880
na ja, na ja

67
00:09:24,600 --> 00:09:26,280
diese abgeschnittenen Kratzer.

68
00:09:26,760 --> 00:09:27,840
Beeilen Sie sich, Herr Pest.

69
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
Sie werden die Straßenbahn vermissen.

70
00:09:33,260 --> 00:09:35,580
Sie haben Recht, sie müssen konvertiert werden.

71
00:09:36,560 --> 00:09:38,300
Aber, aber ich nicht.

72
00:09:38,900 --> 00:09:40,300
Das tue ich nie.

73
00:09:40,920 --> 00:09:41,920
verstehst du Niemals.

74
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
Guten Morgen.

75
00:09:45,460 --> 00:09:46,800
Zwei salzige und zwei Mohnsamen.

76
00:09:47,180 --> 00:09:49,120
Guten Morgen. Zwei salzige, zwei Mohn.

77
00:09:50,140 --> 00:09:51,980
Aber du hast Mumm, gieriger Olimpo.

78
00:09:52,300 --> 00:09:54,740
Hier wollte Herr Brzobohatý schon zu Ihnen laufen
um Hilfe.

79
00:09:55,980 --> 00:09:57,100
Aber Frau Wolf.

80
00:09:58,020 --> 00:10:01,300
Als ich ihn in der Straßenbahn sah, war ich sofort da
er wusste, er würde sich wieder etwas einfallen lassen.

81
00:10:02,780 --> 00:10:04,320
Das ist die ganze Moral.

82
00:10:04,940 --> 00:10:06,740
Und mit der Vergebung der Anhäufung.

83
00:10:09,840 --> 00:10:11,140
Noch eins, Frau Wolf.

84
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
Noch einer?

85
00:10:12,680 --> 00:10:15,000
Nun ja, noch einer.

86
00:10:16,680 --> 00:10:18,420
Wieder nachtaktiv, Herr Brzo Bohatý?

87
00:10:19,280 --> 00:10:20,720
Ich bin immer nachtaktiv.

88
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
Wir können es nicht anders machen, das wissen Sie.

89
00:10:23,460 --> 00:10:24,800
Zeitungen müssen veröffentlicht werden.

90
00:10:26,680 --> 00:10:28,040
Kann ich Ihnen heute etwas anbieten?

91
00:10:29,720 --> 00:10:31,700
Seien Sie nicht böse, aber ich möchte wirklich keine haben
Zeit.

92
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
Noch zwei Flaschen.

93
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
Zum letzten Mal.

94
00:10:37,800 --> 00:10:39,860
Du, David, und so zum letzten Mal.

95
00:10:41,580 --> 00:10:45,540
Haben Sie das gehört, Herr Brzo Bohaty?
Die kleine Schwester hat in Indien geheiratet, wissen Sie?

96
00:10:45,780 --> 00:10:50,500
Nach Indonesien. Und anscheinend für einige Große
Tier. Für einen recht kleinen Käufer,

97
00:10:50,580 --> 00:10:52,960
aber... Na ja, das spielt doch keine Rolle, oder?

98
00:10:54,220 --> 00:10:56,600
Ja. Sie war im Ausnahmebereich am weitesten entfernt gewesen.

99
00:10:57,080 --> 00:10:58,760
Und was hört man über Alinka?

100
00:10:59,020 --> 00:11:02,240
Ja, man muss gut mit Männern umgehen können. Das ist es
komplette Wissenschaft.

101
00:11:02,600 --> 00:11:06,280
Ein bisschen wie eine vormilitärische Ausbildung, oder? Das
Sie sollten in der Schule Vorlesungen halten.

102
00:11:06,640 --> 00:11:09,100
Tschüss. Bis bald
Alinka.

103
00:11:13,080 --> 00:11:14,600
Warum, warum, willst du nicht trinken?

104
00:11:15,200 --> 00:11:17,700
Nein, es ist ein Erlebnis.

105
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
Danke schön.

106
00:11:20,560 --> 00:11:21,880
Bis bald. Bis bald.

107
00:11:22,080 --> 00:11:23,340
Auf Wiedersehen, Herr Brzopáty.

108
00:11:25,230 --> 00:11:29,310
Alter Baum, junge Wäsche. Dann fegen wir
Bürgersteig.

109
00:11:30,050 --> 00:11:32,290
Und dann?

110
00:11:33,290 --> 00:11:35,950
Dann streichen wir die Treppe.

111
00:11:36,290 --> 00:11:37,770
Und dann?

112
00:11:38,710 --> 00:11:42,090
Dann bringen wir die Wäsche auf den Dachboden.

113
00:11:42,430 --> 00:11:43,570
Und dann?

114
00:11:43,870 --> 00:11:50,610
Dann gehen wir einkaufen. Und dann?

115
00:11:50,790 --> 00:11:52,310
Wir kochen das Mittagessen.

116
00:11:55,940 --> 00:11:57,960
Dann. Was dann?

117
00:11:58,540 --> 00:12:02,740
Nun, viel Spaß hier, kleine Dame, und
Hier ist der Schlüssel. Ich werde nicht mehr er sein

118
00:12:02,740 --> 00:12:06,300
vergessen Wann kommst du zu uns zurück? Na ja
Hanička wird groß sein. Tu, tu! Schon

119
00:12:06,300 --> 00:12:07,199
ich gehe

120
00:12:07,200 --> 00:12:12,080
Und Oma, pass auf Olina auf. Sie
er weiß überhaupt nichts. Gar nichts. Schließlich ist sie es

121
00:12:12,080 --> 00:12:14,180
vernünftig. Nun ja, noch schlimmer.

122
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
Komm schon, Oma.

123
00:12:17,720 --> 00:12:19,380
Ja, ein Koffer. Habt eine schöne Zeit.

124
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Bis bald.

125
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
Honig.

126
00:12:24,220 --> 00:12:25,800
Also. Danke schön.

127
00:12:26,340 --> 00:12:27,800
Also viel Spaß und Trinken.

128
00:12:29,000 --> 00:12:30,180
Und du bleibst hier.

129
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Also.

130
00:12:32,220 --> 00:12:34,880
Also. Und öffne dich niemandem.

131
00:12:45,120 --> 00:12:47,500
Na und, traurige Olínka?

132
00:12:48,520 --> 00:12:50,260
Aber nein, ich weiß es nicht einmal.

133
00:12:50,500 --> 00:12:52,820
Und sei froh, dass du immer noch Single bist.

134
00:13:44,970 --> 00:13:46,830
Du hättest sie dort lassen sollen, zumindest für einen Tag.

135
00:13:47,850 --> 00:13:49,250
Sie werden sich nicht so allein fühlen.

136
00:13:50,330 --> 00:13:52,230
Ich tue Nerode etwas vor.

137
00:13:53,910 --> 00:13:55,210
Was nicht ist, ist nicht.

138
00:13:55,590 --> 00:13:57,710
Ich habe im vierten Jahr zwei Visitenkarten.

139
00:13:58,390 --> 00:14:01,170
Und es passt auch nicht zur Situation.

140
00:14:02,090 --> 00:14:03,490
Das ist etwas anderes.

141
00:14:13,170 --> 00:14:15,190
Hören. Das ist seltsam.

142
00:14:15,610 --> 00:14:17,270
Wir kennen uns kaum.

143
00:14:17,470 --> 00:14:18,790
Machen Sie keinen Fehler.

144
00:14:19,190 --> 00:14:21,110
Das liegt wahrscheinlich daran, dass wir nebeneinander wohnen.

145
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
Auf Wiedersehen.

146
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
Auf Wiedersehen.

147
00:14:35,810 --> 00:14:37,210
Guten Morgen. Zurück zur Arbeit?

148
00:14:38,250 --> 00:14:41,410
Dies ist ein Postbote, der Sie mit einer Empfehlung sucht.
Ich weiß

149
00:14:45,900 --> 00:14:46,940
Etwas Neues?

150
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
Gar nichts.

151
00:14:49,300 --> 00:14:50,460
Was ist mit dem Ehemann?

152
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
Hast du ihn gesehen?

153
00:14:53,100 --> 00:14:54,240
Matojce mit Vorurteilen.

154
00:14:54,780 --> 00:14:56,460
Damals wusste man nicht viel darüber.

155
00:14:56,700 --> 00:14:59,380
Herr Ingenieur wird auf jeden Fall wiederkommen, auf jeden Fall.

156
00:15:00,480 --> 00:15:04,440
Und schreibe ihm, dass ich Pflaumenwein habe. Bis z
Mähren, lasst sie bauen.

157
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
Hoffentlich haben wir bis dahin einen Aufzug.

158
00:15:07,580 --> 00:15:11,760
Guten Morgen. Guten Morgen. Und wo dann?

159
00:15:12,000 --> 00:15:13,980
Dort wird sowieso nicht gebaut.

160
00:16:18,380 --> 00:16:21,200
www.hradeckralove.org

161
00:17:10,000 --> 00:17:11,780
Was geht, Haníčka, ich gehe weg.

162
00:17:12,020 --> 00:17:13,339
Träumen. WHO?

163
00:17:13,540 --> 00:17:14,560
Herr Wo?

164
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
DRÜCKEN.

165
00:17:21,940 --> 00:17:23,839
Bitte, wissen Sie nicht, sind sie zu Hause?

166
00:17:25,460 --> 00:17:28,280
Entschuldigung, ich bin Meister Karel
Martinec, Magister der Pharmazie.

167
00:17:28,640 --> 00:17:32,260
Und von hier aus soll ich heute leben.

168
00:17:32,540 --> 00:17:33,660
Und niemand öffnet, oder?

169
00:17:35,120 --> 00:17:36,039
Es lässt sich nicht öffnen, na ja.

170
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
Sie müssen eine Weile warten.

171
00:17:37,560 --> 00:17:41,680
Aber die Dame wird auf jeden Fall zurückkommen, vielleicht ist sie gegangen
zu kaufen. Aber ich habe nur eine Stunde Zeit

172
00:17:41,680 --> 00:17:47,080
Job, verstehen Sie, also... Hübsch,
hübsch.

173
00:17:47,500 --> 00:17:49,240
Ich flehe dich an, komm her, komm her.

174
00:17:50,100 --> 00:17:51,200
Wie heißt du dann?

175
00:17:51,600 --> 00:17:52,640
Ist das Ihr Einziger?

176
00:17:53,520 --> 00:17:55,540
Jedenfalls habe ich noch vier weitere davon zu Hause.

177
00:17:56,320 --> 00:17:59,040
Du bist also tatsächlich eine verdiente Mutter,
Was? Bitte?

178
00:17:59,520 --> 00:18:02,560
Nein, ich mag Kinder sehr, sehr.

179
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
Also sollte ich noch einmal hingehen, oder?

180
00:18:12,860 --> 00:18:13,980
Du würdest nicht wissen, wohin ich gehen würde.

181
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Noch.

182
00:18:16,560 --> 00:18:18,020
Du hast nicht mehr als diese beiden Almaras.

183
00:18:18,880 --> 00:18:20,580
Eine Lampe. Zeig mir. Es kann. Nein.

184
00:18:21,020 --> 00:18:22,020
Vorsichtig.

185
00:18:22,100 --> 00:18:25,320
Wir geben es mir, aber bitte schnell
Sie hätte schon vor langer Zeit eine Favoritin sein sollen. Aufleuchten.

186
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Warte, warte.

187
00:19:06,380 --> 00:19:12,400
So erwächst aus ihnen die Eindrücklichkeit der Worte
Anspruchsvolle Wettbewerbe. Wir können es schaffen

188
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
leicht zu überprüfen.

189
00:19:13,740 --> 00:19:19,580
F hat einen stimmlosen Redo-Open-Konsonanten
Tschechisch nur in ausdrucksstarken Wörtern, wie z

190
00:19:19,580 --> 00:19:26,060
pakat, pasali, pakule, palanka, vazole,
Paarung, Verifizierung und dergleichen.

191
00:19:36,140 --> 00:19:38,960
www.hradeckralove.org

192
00:20:33,000 --> 00:20:35,020
Wir machen es nicht einmal des Geldes wegen.

193
00:20:35,280 --> 00:20:39,080
Der Mann verdient, aber wir haben manchmal Abende
traurig.

194
00:20:39,380 --> 00:20:41,840
Wir waren in diesen 20 Jahren alles
sagten sie.

195
00:20:42,460 --> 00:20:43,720
Hier ist das Badezimmer.

196
00:20:46,820 --> 00:20:48,280
Sie können schwimmen, wann immer Sie wollen.

197
00:20:48,780 --> 00:20:50,220
Hier leben wir.

198
00:20:51,460 --> 00:20:56,900
Und hier... Hier ist dein Zimmer.

199
00:21:02,410 --> 00:21:05,510
Ich habe dich nicht einmal so schlimm erwartet.
Der Boden ist noch nass.

200
00:21:06,010 --> 00:21:07,710
Ihr Mann hat Ihnen nichts über das Baby erzählt.

201
00:21:08,190 --> 00:21:10,070
Bitte? Nun, das ist die Krippe.

202
00:21:10,510 --> 00:21:13,590
Aber nein, keine Sorge, ich werde darin schlafen
Bettbezüge.

203
00:21:18,110 --> 00:21:20,470
Wissen Sie, wir haben eigentlich keine Kinder.

204
00:21:21,910 --> 00:21:23,590
Wir haben es nur einmal gekauft.

205
00:21:25,390 --> 00:21:30,570
Ich habe dann gewartet, dann stellte sich heraus,
Naja, das Kinderbett ist geblieben.

206
00:21:31,370 --> 00:21:33,570
Aber wenn Sie möchten, können wir es einbauen
Kreuzung.

207
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
Gibt es keine Kleiderbügel?

208
00:21:36,910 --> 00:21:38,290
Ich werde sie dort hinbringen.

209
00:21:38,690 --> 00:21:40,510
Wie wäre es mit dem Frühstück?

210
00:21:41,150 --> 00:21:42,150
Du kannst es haben.

211
00:21:44,890 --> 00:21:47,990
Und deine Sachen, werden sie dir bringen?

212
00:21:49,310 --> 00:21:51,430
Nein, das Gepäck ist schon da.

213
00:21:54,230 --> 00:21:59,430
Und, Herr Nachbar, Sie bekommen diese Tassen,
richtig?

214
00:21:59,960 --> 00:22:02,540
Warte, ich bringe sie dir.
Du wirst mich doch nicht allein lassen, oder?

215
00:22:02,540 --> 00:22:03,540
Sie hat meine Koffer nicht getragen.

216
00:22:05,080 --> 00:22:07,380
Aber schön.

217
00:22:10,620 --> 00:22:12,260
Keine Sorge, ich bin ein bisschen
neugierig.

218
00:22:13,200 --> 00:22:17,100
Weißt du, sie hat ausgepackt und ich auch
sie wollte... Nichts, nichts.

219
00:22:18,180 --> 00:22:19,620
Hier sieht es gut aus, wie zu Hause.

220
00:22:20,860 --> 00:22:24,780
Weißt du, ich denke eines über Lampen.

221
00:22:25,720 --> 00:22:28,740
Die Lampe kann man nicht einfach wegräumen
bauen, es muss schön bepflanzt sein, so

222
00:22:28,740 --> 00:22:29,740
ein Baum.

223
00:22:30,990 --> 00:22:32,670
Es ist einfach so, dass die Leute weiterziehen.

224
00:22:34,250 --> 00:22:35,390
Und Lampen dazu, oder?

225
00:22:36,730 --> 00:22:40,750
Und Lampen dabei. Also gebe ich es dir noch einmal
Ich werde packen. Nein, bitte, nein.

226
00:22:41,710 --> 00:22:43,210
Zumindest fühle ich mich hier nicht so fremd.

227
00:22:44,910 --> 00:22:47,310
Und warum setzt du dich nicht tatsächlich hin?

228
00:22:47,610 --> 00:22:50,470
Ich mache dir einen Kaffee. Ich habe da
heißes Wasser. Danke schön.

229
00:22:54,110 --> 00:22:55,110
Also.

230
00:22:58,990 --> 00:23:00,910
Hier ist also mein zehnter Untermietvertrag.

231
00:23:02,390 --> 00:23:03,390
Jubiläum.

232
00:23:03,870 --> 00:23:04,890
Armer Kerl.

233
00:23:05,770 --> 00:23:07,090
Wie viele Würfel möchten Sie?

234
00:23:07,330 --> 00:23:08,330
Zwei, bitte.

235
00:23:09,570 --> 00:23:13,650
Aber um ehrlich zu sein, ich ziehe um
mag nicht

236
00:23:15,170 --> 00:23:17,390
Und eines Tages wird etwas zu mir kommen.

237
00:23:19,130 --> 00:23:21,530
Schach kommt mir bekannt und langweilig vor.

238
00:23:22,230 --> 00:23:24,650
Die Wirtin, der Großvater auf dem Foto,

239
00:23:25,410 --> 00:23:26,530
Teppiche, Tapeten.

240
00:23:28,680 --> 00:23:33,600
Ich fühle mich immer hoffnungslos und ich
Ich denke, du wirst woanders hinziehen, vielleicht wirst du das tun

241
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
etwas passiert.

242
00:23:35,600 --> 00:23:37,120
Und was soll passieren?

243
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
Etwas.

244
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
Ich weiß nicht.

245
00:23:43,920 --> 00:23:45,600
Sie sind sehr sachlich, Miss.

246
00:23:46,180 --> 00:23:49,360
Warum? Ich frage mich nur, was Sie davon erwarten
neuer Untermietvertrag.

247
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
Nichts.

248
00:24:00,620 --> 00:24:03,880
Jetzt habe ich das Gefühl, hier zu sein
war es jemals

249
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
Nicht wirklich.

250
00:24:09,800 --> 00:24:11,860
Ich habe noch nie auf dem letzten gelebt.

251
00:24:13,180 --> 00:24:17,340
Hören Sie, es fühlt sich hier nicht so an
ein bisschen wie das Ende der Welt?

252
00:24:17,700 --> 00:24:18,800
Warum am Ende?

253
00:24:19,240 --> 00:24:20,940
Für mich beginnt hier die Welt.

254
00:24:24,640 --> 00:24:27,580
Sie wissen, dass Sie von hier aus bis nach Hračany sehen können.
Wo da?

255
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
DRÜCKEN.

256
00:24:29,840 --> 00:24:33,480
Und da drüben, wenn es hell ist... Wirklich?

257
00:24:33,760 --> 00:24:36,020
Nun, ein echter Wald.

258
00:24:36,840 --> 00:24:38,100
Ich hoffe, Sie suchen nicht dort.

259
00:24:38,640 --> 00:24:41,360
Für ein junges Dienstmädchen nicht gerade lustig,
meinst du nicht?

260
00:24:42,380 --> 00:24:43,380
Warum?

261
00:24:44,600 --> 00:24:46,260
Ich mag es, Leute zu beobachten.

262
00:24:48,080 --> 00:24:49,680
Zum Beispiel, wenn sie aus der Straßenbahn aussteigen.

263
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
Ich finde immer einen und rede mit ihm
von ihm.

264
00:24:59,170 --> 00:25:01,490
Sie sagt ihm, wohin gehst du?

265
00:25:03,090 --> 00:25:04,890
Und er tut nichts und geht weiter.

266
00:25:05,870 --> 00:25:09,690
Und ich sage zu ihm: Wo machst du die Bilder?

267
00:25:09,910 --> 00:25:11,150
Du bist Maler.

268
00:25:12,670 --> 00:25:14,930
Und er sagt nichts und geht weiter.

269
00:25:18,090 --> 00:25:21,770
Als er aus dem Guckloch verschwindet und wieder jemand hereinkommt
noch einer.

270
00:25:27,790 --> 00:25:29,750
So spiele ich manchmal, wenn ich bin
allein.

271
00:25:36,290 --> 00:25:39,750
Und Sie, Herr, Sie haben sich heute geschnitten
Rasieren.

272
00:25:41,010 --> 00:25:42,130
Wo hast du es hingelegt?

273
00:25:44,290 --> 00:25:45,290
Für Koffer.

274
00:25:47,010 --> 00:25:48,970
Das ist eine moralische Lektion, Miss.

275
00:25:50,730 --> 00:25:53,370
Schauen Sie Menschen nicht mit der Lupe an,
Man merkt, dass sie Sommersprossen haben.

276
00:25:53,830 --> 00:25:56,750
Bitte, ich kann dich auch ansehen
umgekehrt.

277
00:26:00,320 --> 00:26:02,880
Nun, mein Herr, Sie sind so winzig.

278
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Glaubst du nicht?

279
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Erleuchte dich.

280
00:26:08,980 --> 00:26:10,660
Ich würde lieber näher zu dir kommen.

281
00:26:12,580 --> 00:26:15,380
Nun, jetzt habe ich dich an meinen Fingerspitzen.

282
00:26:16,200 --> 00:26:17,860
Warte, beweg dich einfach nicht.

283
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
Warten.

284
00:26:30,570 --> 00:26:31,690
Es war schön mit dir.

285
00:26:33,310 --> 00:26:34,750
Ich muss jetzt gehen.

286
00:26:36,190 --> 00:26:37,710
Du warst jedenfalls sehr nett.

287
00:26:39,230 --> 00:26:40,230
Ja, ich bin die Wahrheit.

288
00:26:40,990 --> 00:26:44,730
Es war meine Schuld.

289
00:26:46,630 --> 00:26:47,910
Seien Sie vorsichtig mit den Flocken.

290
00:26:57,330 --> 00:26:58,870
Ich werde das Licht anmachen.

291
00:27:32,650 --> 00:27:35,630
Guten Abend. Guten Abend. Du hast die Zeitung
oben. Ja, okay, okay.

292
00:27:41,090 --> 00:27:42,310
Hank, zum Abendessen.

293
00:28:05,960 --> 00:28:07,080
Puh, heute war die Hölle.

294
00:28:07,280 --> 00:28:08,400
Guten Abend. Hallo.

295
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
Rumsink!

296
00:28:46,640 --> 00:28:47,780
Ma'am, haben wir Hunger?

297
00:28:48,040 --> 00:28:49,040
Es wird sein.

298
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
gehst du

299
00:28:54,100 --> 00:28:57,120
Was wünscht er sich, großer Herr? Zunächst einmal
Vorspeise

300
00:28:58,820 --> 00:29:00,260
Aber nur, wenn du mich magst.

301
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
Nun, es gefällt dir.

302
00:29:05,080 --> 00:29:06,760
Plötzlich. Nun, plötzlich.

303
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
Aufleuchten.

304
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
Stellen Sie sich vor, ich hätte noch ein anderes O
10 Kronen mehr Abzug.

305
00:29:15,660 --> 00:29:17,700
Das ist das zweite Mal, dass sie mir das umsonst angetan haben
nichts, weißt du?

306
00:29:18,200 --> 00:29:20,040
Also sei nicht böse, ich mag dich.

307
00:29:22,440 --> 00:29:24,940
Nun, es passt zu dir.

308
00:29:26,460 --> 00:29:27,660
Es macht dir doch nichts aus, oder?

309
00:29:33,300 --> 00:29:35,160
Halte dich nicht zurück, Olin, es spielt keine Rolle.

310
00:29:37,260 --> 00:29:38,900
Ich habe auch so gesessen.

311
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Und heute?

312
00:29:41,980 --> 00:29:45,740
Apotheke, Rennküche, Rindfleisch
rollen, treffen.

313
00:29:47,800 --> 00:29:50,200
Genossin Martine wird Beiträge zahlen.

314
00:29:50,760 --> 00:29:53,400
Nun ja, warum hast du eigentlich studiert?
Apotheke?

315
00:29:53,660 --> 00:29:54,660
Ich weiß warum.

316
00:29:56,620 --> 00:30:01,920
Papa hatte eine Drogerie, ich sollte dort abhängen
zum Apotheker.

317
00:30:03,700 --> 00:30:05,940
Als ich Siebter war, wurde ich reingestampft
Landmädchen.

318
00:30:07,300 --> 00:30:10,520
Der Tscheche sagte mir, ich solle weitermachen,
Martin, mach weiter.

319
00:30:12,810 --> 00:30:15,830
Nun, jetzt gehe ich zu ihrer Suppe und
Ich lebe dort, wo die Füchse gute Nacht sagen.

320
00:30:17,150 --> 00:30:19,470
Vor einem Vierteljahr haben Sie hier davon geträumt
ganz nett

321
00:30:19,950 --> 00:30:20,950
Was ist damit?

322
00:30:23,550 --> 00:30:30,030
Wenn nur... Wenn nur... Nur

323
00:30:30,030 --> 00:30:35,370
Wenn man so etwas nur immer hätte
Aussichten.

324
00:30:36,350 --> 00:30:40,450
Olin, komm schon... Was ist los?

325
00:30:42,410 --> 00:30:43,490
Was hat ihr Mann gemacht?

326
00:30:45,170 --> 00:30:47,530
Ich weiß nicht. Anscheinend etwas in der Fabrik.

327
00:30:48,010 --> 00:30:49,790
Es werde nun erneut ermittelt.

328
00:30:50,590 --> 00:30:51,590
Und wie viel hat er bekommen?

329
00:30:53,170 --> 00:30:54,170
Viel.

330
00:30:55,550 --> 00:30:57,570
Aber diejenigen, die ihn kannten, können ihn nicht im Stich lassen.

331
00:30:58,210 --> 00:30:59,210
Was hat er davon?

332
00:31:00,430 --> 00:31:02,250
Nicht einmal ein Hund wird ein Jahr nach einem Menschen sterben.

333
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
Und du?

334
00:31:07,450 --> 00:31:10,230
Du wärst mir treu, nicht wahr? Diese Satva.

335
00:31:14,280 --> 00:31:15,760
Aber so ist sie nicht. Nun ja.

336
00:31:18,160 --> 00:31:20,380
Blondinen geht es zumindest besser
sagt er.

337
00:31:21,580 --> 00:31:22,960
Brünetten sind deutlich schöner.

338
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
lass mich

339
00:31:43,280 --> 00:31:44,400
So viel habe ich nicht gesagt.

340
00:31:47,200 --> 00:31:49,980
Ich bin nie von irgendetwas und nie von irgendetwas überrascht
Ich urteile nicht.

341
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Weise!

342
00:31:56,740 --> 00:31:57,900
Ich muss jetzt.

343
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
Danke schön.

344
00:32:02,160 --> 00:32:04,040
Ne, zu ne.

345
00:32:07,900 --> 00:32:09,260
Und jetzt geh nach Hause.

346
00:32:10,460 --> 00:32:12,240
Schade, ich habe heute frei.

347
00:32:13,710 --> 00:32:15,430
Man muss viel herumlaufen.

348
00:32:18,610 --> 00:32:19,690
Nein, du gehst nicht.

349
00:32:20,230 --> 00:32:21,630
Es würde nichts nützen.

350
00:32:22,930 --> 00:32:25,010
Es reicht mir, dich manchmal zu sehen.

351
00:32:25,430 --> 00:32:26,430
Und es reicht mir nicht.

352
00:32:27,670 --> 00:32:28,750
Gute Nacht.

353
00:32:38,410 --> 00:32:39,650
Geht es dir nicht gut?

354
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
Ich werde träumen.

355
00:32:44,270 --> 00:32:46,690
Habt einen schönen Sonntag. Gute Nacht. Gut
noc.

356
00:34:49,850 --> 00:34:52,770
Und ich warte die meiste Zeit auf ihn.

357
00:36:39,130 --> 00:36:40,150
Guten Morgen.

358
00:36:44,670 --> 00:36:45,870
Verdammtes Leben.

359
00:36:47,650 --> 00:36:50,450
Diese Sonntagsgottesdienste sollten verboten werden.

360
00:36:52,290 --> 00:36:55,630
Ich habe etwas von mir geträumt, ich weiß es nicht einmal mehr
co.

361
00:37:06,990 --> 00:37:11,010
Fremder, ich habe Neuigkeiten für dich.

362
00:37:15,690 --> 00:37:16,990
Gibt es hier eine Gleichung?

363
00:37:22,030 --> 00:37:23,030
Nun ja, nein.

364
00:37:26,850 --> 00:37:27,970
Und wissen Sie es genau?

365
00:37:34,850 --> 00:37:35,850
Hören.

366
00:37:38,600 --> 00:37:39,700
Willst du nicht etwas sagen?

367
00:37:53,280 --> 00:37:56,060
Wenn man es nur nicht rechtzeitig tun müsste
steh auf

368
00:38:22,670 --> 00:38:25,890
Was machst du hier? Ich arbeite als Bote.

369
00:38:26,090 --> 00:38:28,590
Ich flehe dich an. Und was macht Oma?

370
00:38:28,950 --> 00:38:30,170
Oma schläft.

371
00:38:35,350 --> 00:38:38,890
Er schläft. Ich weiß es nicht, er sitzt und bewegt sich nicht.

372
00:38:39,770 --> 00:38:40,770
Bewegt er sich nicht?

373
00:38:41,290 --> 00:38:42,670
Nein, es bewegt sich nicht.

374
00:38:52,650 --> 00:38:53,650
Kleine Dame.

375
00:38:54,570 --> 00:38:55,870
Kleine Dame, was ist los mit dir?

376
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
Kleine Dame!

377
00:39:46,600 --> 00:39:48,440
Vielleicht könnte sie bei uns schlafen.

378
00:39:49,180 --> 00:39:50,480
Sie kann es nicht alleine schaffen.

379
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
Er hat einen Vater, nicht wahr?

380
00:39:52,980 --> 00:39:54,500
Vielleicht würde es ausreichen, um sie zu überzeugen.

381
00:39:55,780 --> 00:39:59,360
Hören Sie, weiß der Schädling überhaupt etwas?
Was? Ich weiß nicht.

382
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Olina!

383
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
Olina!

384
00:40:09,200 --> 00:40:11,380
Du denkst also groß, oder?

385
00:40:13,800 --> 00:40:16,740
Und bisher ist es wie ein Gerangel
wird das Finale erreichen.

386
00:41:05,140 --> 00:41:07,500
Pest, darauf würdest du vergebens warten.

387
00:41:24,320 --> 00:41:26,420
Du weißt wirklich nicht, wann ich könnte
aufholen?

388
00:41:26,660 --> 00:41:27,900
Pamba weiß das.

389
00:42:03,370 --> 00:42:05,430
oder gewöhnlich, also zusammen. Guten Morgen.

390
00:42:07,230 --> 00:42:08,250
Bitte um halb drei.

391
00:42:11,010 --> 00:42:12,470
Federn sitzen schön, Rand.

392
00:42:14,390 --> 00:42:15,390
Danke schön.

393
00:42:16,830 --> 00:42:18,710
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.

394
00:42:19,370 --> 00:42:24,890
Stellen Sie sich vor, er wäre überhaupt nicht zu Hause. Wer
War er nicht zu Hause? Und er wird kommen, das wird er ganz sicher

395
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
wird kommen

396
00:42:26,590 --> 00:42:27,590
Warte.

397
00:42:28,330 --> 00:42:31,630
Nehmen Sie sich hier ein Stück Schokolade und lassen Sie es sich gut gehen
Bär Da sind Vitamine drin, weißt du?

398
00:42:32,000 --> 00:42:33,420
Vlít, jetzt gehst du mit einiger Prahlerei.

399
00:42:34,280 --> 00:42:37,880
Ich habe auch etwas für dich, etwas zu viel
gut.

400
00:42:38,580 --> 00:42:40,760
Was wird es sein? Auch Vitamine?

401
00:42:41,300 --> 00:42:43,580
Nimm das, Olínka, auf jeden Fall
wird helfen.

402
00:42:45,360 --> 00:42:46,620
Und der Kommissar?

403
00:42:46,820 --> 00:42:48,180
Das ist eine große Seltenheit, wissen Sie?

404
00:42:49,380 --> 00:42:50,540
Was gibst du mir?

405
00:42:51,420 --> 00:42:52,420
Seien Sie nicht naiv.

406
00:42:52,760 --> 00:42:54,620
Schließlich muss ich Ihnen dafür keine Anweisungen geben.

407
00:42:55,480 --> 00:42:56,600
Das musst du nicht.

408
00:42:56,800 --> 00:42:58,220
Vielleicht werden wir also nicht hier sein.

409
00:42:59,380 --> 00:43:01,320
Vorher... Weißt du, Olínka?

410
00:43:02,410 --> 00:43:05,950
Ich möchte heute wirklich irgendwo hingehen
Geh dorthin, wo es Musik gibt, wo du dich wohlfühlst

411
00:43:05,950 --> 00:43:08,010
Essen Sie so, dass Sie an nichts denken müssen.

412
00:43:09,050 --> 00:43:12,370
Mann, wir waren noch nicht einmal zusammen
ein richtiges Treffen.

413
00:43:13,790 --> 00:43:14,529
Guten Morgen.

414
00:43:14,530 --> 00:43:15,530
Guten Morgen.

415
00:43:16,630 --> 00:43:17,750
Also machen Sie weiter und rennen Sie noch einmal.

416
00:43:19,870 --> 00:43:21,110
Bitte akzeptieren Sie. Bitte.

417
00:43:50,220 --> 00:43:51,560
Tanzt man so mit jemand anderem?

418
00:43:52,280 --> 00:43:53,280
Nein.

419
00:43:54,880 --> 00:43:55,880
Ansonsten.

420
00:44:22,700 --> 00:44:25,260
Für mich fühlt es sich an wie ein kleiner Bahnhof.

421
00:44:26,860 --> 00:44:32,440
Gleich kommt der Zug und so weiter
im Dampf verschwinden.

422
00:44:33,140 --> 00:44:34,160
Wohin gehst du?

423
00:44:35,080 --> 00:44:37,780
Ah, Sie warten doch auf den blauen Express, nicht wahr?

424
00:44:38,080 --> 00:44:40,320
Nein, persönlich.

425
00:44:40,980 --> 00:44:42,600
Die zweite Klasse reicht, Sir.

426
00:44:44,140 --> 00:44:47,580
Nur um am Fenster Platz zu nehmen. S
die Aussicht auf endlich

427
00:44:49,780 --> 00:44:51,580
Mit Blick auf Sie.

428
00:45:01,560 --> 00:45:04,660
Ich werde öfter hierher kommen, nachdem wir geheiratet haben.

429
00:45:06,880 --> 00:45:10,000
Soll das ein Angebot zum Essen sein?

430
00:45:11,500 --> 00:45:12,820
Überrascht Sie das?

431
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
Nein.

432
00:45:16,270 --> 00:45:17,730
Herr Warden! Bitte?

433
00:45:18,310 --> 00:45:20,170
Herr Warden, welches ist Ihr besseres Rot?

434
00:45:20,970 --> 00:45:24,690
Pomar, Bicavert, Chateauneuf-du-Pape.
Also Bicavert, zwei Gläser.

435
00:45:25,030 --> 00:45:26,530
Machen Sie ein Versprechen. Na ja, eine Flasche, aber ein bisschen.

436
00:45:26,890 --> 00:45:27,890
Bitte.

437
00:45:30,450 --> 00:45:31,450
Ich betrinke mich, verstehen Sie?

438
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
erlaubst du

439
00:45:44,780 --> 00:45:48,220
Das, um genau zu sein... Stiefmutter?

440
00:45:48,540 --> 00:45:51,520
Ja, um genau zu sein. Und wir werden es haben
Treffen, oder?

441
00:45:51,780 --> 00:45:53,040
Nun, das werden wir auf jeden Fall tun.

442
00:45:57,680 --> 00:45:58,680
was ist

443
00:45:59,400 --> 00:46:00,940
Nichts. Nichts.

444
00:46:01,360 --> 00:46:03,180
Ich dachte nur, sie wäre bekannt.

445
00:46:08,260 --> 00:46:09,260
Gefällt es dir?

446
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
Hast du es genommen?

447
00:46:33,200 --> 00:46:34,200
Sie hat es nicht genommen.

448
00:46:34,540 --> 00:46:35,540
Noch nicht.

449
00:46:37,700 --> 00:46:39,640
Und was wird als nächstes passieren?

450
00:46:40,960 --> 00:46:41,960
Ich weiß nicht.

451
00:46:43,380 --> 00:46:46,020
Schau, Olin, ich bin ein Mensch
fehlerhaft.

452
00:46:46,640 --> 00:46:49,620
Vielleicht hast du eine ganz andere Meinung über mich
Fantasie, aber... Ist es hier bitte kostenlos?

453
00:46:49,840 --> 00:46:50,840
Nein, beschäftigt.

454
00:46:54,800 --> 00:46:58,340
Ich möchte Ihnen von mir erzählen, dass ich eine sehr
entwickeltes Verantwortungsbewusstsein.

455
00:46:58,980 --> 00:47:01,560
Früher habe ich immer zweimal gemessen.
Dreimal.

456
00:47:02,600 --> 00:47:04,140
Machen Sie bitte keine Witze, Olina.

457
00:47:06,540 --> 00:47:10,240
Mir kommt es ab und zu so vor
Irgendeine Bombe explodiert, es ist ein bisschen

458
00:47:10,240 --> 00:47:11,640
nutzlos, Menschen auf die Welt zu bringen.

459
00:47:13,640 --> 00:47:14,640
Du stimmst zu, nicht wahr?

460
00:47:15,420 --> 00:47:18,060
Aber was wäre, wenn ich Ihr Kind haben wollte?

461
00:47:18,260 --> 00:47:19,380
Sei schlau, Olin.

462
00:47:20,120 --> 00:47:21,480
Du bist immer noch ein Kind, allein.

463
00:47:26,170 --> 00:47:29,010
Vielleicht, vielleicht eines Tages, wenn es anders sein wird
die Situation.

464
00:47:30,390 --> 00:47:32,230
Gibt es überhaupt eine Situation, über die wir uns beschweren können?

465
00:47:32,670 --> 00:47:35,310
Du hast ein Stipendium und ich, ich habe einen Hungerlohn.

466
00:47:36,590 --> 00:47:40,150
Am Ende werden sie von der treuen Liebe übrig bleiben
Kartoffelknödel und den Kopf darüber zerbrechen, wie

467
00:47:40,150 --> 00:47:42,170
die Wohnung bezahlen. Bitte sag nichts mehr.

468
00:47:44,090 --> 00:47:45,090
Zumindest heute, oder?

469
00:47:47,230 --> 00:47:48,730
Du weißt, dass ich dir zuhören werde.

470
00:47:50,850 --> 00:47:52,710
Aber jetzt möchte ich wirklich weinen.

471
00:47:56,720 --> 00:47:58,680
Ich sehe schrecklich aus. Verzeihung.

472
00:48:38,190 --> 00:48:39,410
Gehst du schon?

473
00:48:40,810 --> 00:48:42,730
Ich habe dich noch nie hier gesehen.

474
00:48:45,890 --> 00:48:47,490
Ich bin zum ersten Mal hier.

475
00:48:51,430 --> 00:48:53,090
Kommen Sie oft hierher?

476
00:48:53,410 --> 00:48:54,410
Nein, nein.

477
00:48:54,910 --> 00:48:56,910
Ich gehe kaum irgendwohin.

478
00:48:59,590 --> 00:49:01,170
Das ist jetzt egal.

479
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Ich weiß

480
00:49:05,390 --> 00:49:06,390
Aber...

481
00:49:07,530 --> 00:49:08,930
Für einen Menschen ist es etwas besser.

482
00:49:10,970 --> 00:49:13,470
Du sorgst dich nicht um mich, mir ist es egal
Du.

483
00:49:14,730 --> 00:49:19,050
Menschen leben nebeneinander und haben einander
weg als Hinweis.

484
00:49:20,890 --> 00:49:23,090
Am Ende finden wir alle jemanden.

485
00:49:25,750 --> 00:49:27,570
Und Gomenza. Legen Sie es hier ab.

486
00:49:28,010 --> 00:49:29,370
Hat er dir das gegeben?

487
00:49:29,590 --> 00:49:30,590
Nein, ich.

488
00:49:31,330 --> 00:49:32,970
Es interessiert niemanden.

489
00:49:34,190 --> 00:49:36,290
Ich dachte, du wärst schlauer.

490
00:49:37,780 --> 00:49:38,780
Bitte

491
00:49:39,580 --> 00:49:41,500
Wenn Sie denken, können wir es schaffen
Komplimente.

492
00:49:43,560 --> 00:49:47,060
Du würdest das nicht tun, ich würde etwas tun
ein anderer.

493
00:49:52,940 --> 00:49:56,020
Olínka, möchtest du nicht noch mehr tanzen?

494
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Warum bitte?

495
00:50:21,300 --> 00:50:23,060
Dass wir früher nach Hause gegangen sind.

496
00:50:25,560 --> 00:50:27,300
Es waren viele Leute da, wissen Sie.

497
00:50:30,020 --> 00:50:31,540
Kleiner Bahnhof, oder?

498
00:50:34,300 --> 00:50:35,720
Kannst du ihn noch hören?

499
00:50:38,340 --> 00:50:41,040
Eigentlich kann man sie überhaupt nicht hören.

500
00:50:43,340 --> 00:50:45,740
Das ist meine erste Uhr.

501
00:50:47,640 --> 00:50:48,680
Warten Sie eine Minute.

502
00:50:51,390 --> 00:50:55,150
Wirst du noch etwas Kaffee trinken? Nein, Olinka, nett
Ich werde schlafen

503
00:50:56,330 --> 00:50:59,230
Ich werde heute zu Hause schlafen, wissen Sie
zu Met.

504
00:51:00,490 --> 00:51:05,770
Aber... Um einen größeren Freiheitsschweiß zu haben,
wissen Sie, wenn wir schon so heißen

505
00:51:05,770 --> 00:51:06,770
sie haben sich verlobt.

506
00:51:07,570 --> 00:51:10,790
Und ich dachte, es wäre auch besser
wenn ich dir nicht in die Quere komme.

507
00:51:11,690 --> 00:51:16,510
Manchmal muss man so auf sich selbst stehen
starren und nachdenken und allein sein, oder?

508
00:51:19,510 --> 00:51:20,510
Ja.

509
00:51:21,730 --> 00:51:23,250
Es passt mir heute einfach.

510
00:51:26,110 --> 00:51:27,110
Wolynko.

511
00:51:28,270 --> 00:51:29,270
Gute Nacht.

512
00:51:29,890 --> 00:51:32,290
Es war sehr schön, Volínka. Sehr schön.

513
00:51:32,610 --> 00:51:33,610
Also.

514
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
Verdammtes Leben.

515
00:52:34,250 --> 00:52:36,530
Nur um den verdammten Track fertigzustellen.

516
00:52:37,730 --> 00:52:38,730
Fang es!

517
00:52:39,990 --> 00:52:41,890
Einer dieser Typen ist ein Hit.

518
00:52:50,930 --> 00:52:52,490
Guten Morgen, Herr Brzo Bohaty.

519
00:52:52,770 --> 00:52:53,770
Guten Morgen

520
00:52:54,800 --> 00:52:57,480
Zwei Brötchen und ein Pint, oder?

521
00:52:58,760 --> 00:53:00,880
Wir haben schönes Wetter, weißt du?

522
00:53:02,020 --> 00:53:03,560
Nun, ich hoffe, dass es klappt.

523
00:53:04,480 --> 00:53:06,160
Sešná Olínka war heute schon hier.

524
00:53:08,740 --> 00:53:10,340
Ich habe nichts gefragt.

525
00:53:17,960 --> 00:53:19,100
Oh Gott.

526
00:53:26,720 --> 00:53:27,800
Gut gemacht, Olinka.

527
00:53:29,360 --> 00:53:30,460
Gut geschlafen?

528
00:53:31,040 --> 00:53:32,040
Gut.

529
00:53:32,700 --> 00:53:34,380
Bedauerlicherweise. Warum?

530
00:53:36,160 --> 00:53:38,520
Hören Sie, kennen Sie zufällig einen Herrn?
Martin?

531
00:53:39,200 --> 00:53:43,600
Martin? Ich glaube, das weiß ich und ich denke
dass ich ihn sehr gut kenne.

532
00:53:43,980 --> 00:53:46,760
Und Sie wären doch so freundlich, sich um ihn zu kümmern, nicht wahr?
heute ist sein Geburtstag

533
00:53:47,520 --> 00:53:48,660
Gott, schon wieder?

534
00:53:51,240 --> 00:53:52,420
Das ist Weglaufen.

535
00:53:53,140 --> 00:53:55,880
Ich habe verschiedene für ihn vorbereitet
Geschenke.

536
00:53:58,130 --> 00:54:01,770
Ungefähr drei. Und ich möchte sie heute Abend für ihn haben
feierliche Übergabe.

537
00:54:02,610 --> 00:54:03,610
Würde das funktionieren?

538
00:54:04,590 --> 00:54:08,510
Hey, ich kann es heute Abend nicht tun, ich habe ein Meeting.

539
00:54:09,710 --> 00:54:11,190
Du bist immer noch ein gutes Mädchen.

540
00:54:11,670 --> 00:54:12,730
Am Nachmittag war das nicht möglich.

541
00:54:13,770 --> 00:54:15,250
Ich würde es nicht noch einmal schaffen, weißt du?

542
00:54:16,210 --> 00:54:17,210
Weißt du was?

543
00:54:17,710 --> 00:54:18,710
Erst jetzt.

544
00:54:18,970 --> 00:54:21,710
Es wird nicht festlich, aber immerhin
Du musst doch nicht aufräumen, oder?

545
00:54:22,010 --> 00:54:23,010
Kann es sein?

546
00:54:23,650 --> 00:54:25,530
Alles kann sein. Nun ja, sehen Sie.

547
00:54:29,360 --> 00:54:30,600
Und was machst du noch, Olin?

548
00:54:30,800 --> 00:54:34,560
Was hast du gestern und vorgestern gemacht? Und was
hast du gestern und vorgestern gemacht? Macht

549
00:54:34,560 --> 00:54:38,880
Arbeit, Mann, im Ernst, eine Menge Arbeit. V
Neborušovské hat die medizinische Untersuchung erneut abgesagt und wir

550
00:54:38,880 --> 00:54:40,340
Wir übernahmen das Lager und die Kundschaft.

551
00:54:40,680 --> 00:54:42,020
So geht es immer weiter.

552
00:54:43,180 --> 00:54:44,880
Das erste Geschenk ist Kaffee oder Frühstück.

553
00:54:46,060 --> 00:54:47,060
Und was ist das?

554
00:54:50,580 --> 00:54:52,220
Das ist Geschenk Nummer zwei.

555
00:54:53,620 --> 00:54:56,440
Aufmerksamkeit! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dort sitzen, es ist brandneu
Wohnung.

556
00:54:58,120 --> 00:55:01,120
50 Seiten der Übersetzung von A. K. Nr. S. 18.

557
00:55:01,940 --> 00:55:07,320
Und dieser Stuhl gehört Bachkory und das wird es sein
Geschenk Nummer 3.

558
00:55:07,620 --> 00:55:09,300
Und du kaufst mir ein Jahr lang einen Dupan, oder?

559
00:55:09,940 --> 00:55:12,480
Überall, Mädchen, überall, ich bin einfach so
Ich werde nicht geben

560
00:55:14,840 --> 00:55:19,120
Sie müssen auf das dritte Geschenk warten
Warten. Es gibt keine Eile, vor allem nicht, wenn es soweit sein wird

561
00:55:19,120 --> 00:55:20,120
es lohnt sich.

562
00:55:21,820 --> 00:55:23,260
Es ist ein großes Geheimnis, oder?

563
00:55:35,240 --> 00:55:41,820
Ich wollte es dir schon vor langer Zeit sagen
dass das Kind das war

564
00:55:41,820 --> 00:55:44,460
geboren werden, geboren werden

565
00:55:50,060 --> 00:55:51,620
Ich könnte es nicht anders machen.

566
00:56:14,130 --> 00:56:15,670
Karl, warum sagst du nichts?

567
00:56:18,890 --> 00:56:19,890
Ich esse, weißt du?

568
00:56:21,910 --> 00:56:24,650
Ich finde es alles zu fertig
als ich ihm vertrauen kann.

569
00:56:26,830 --> 00:56:28,030
Worüber redest du?

570
00:56:29,110 --> 00:56:31,690
Ich kann es dir nur offen sagen, Olin, du
Du hast mich betrogen

571
00:56:32,810 --> 00:56:36,190
Ich habe das Gefühl, dass hier etwas gegen mich geschieht
Wille, etwas, ich bin hier bei dir

572
00:56:36,190 --> 00:56:37,190
er hat nicht gezählt.

573
00:56:38,690 --> 00:56:43,230
Geburtstag, ein kleines Geheimnis. Das bin ich nicht
Sextant, Olina, ich bin kein Sextant!

574
00:56:43,690 --> 00:56:44,690
Du hättest mir das nicht antun sollen.

575
00:56:45,330 --> 00:56:46,710
Und genau das hätten Sie tun sollen.

576
00:56:46,930 --> 00:56:48,130
Was haben wir vereinbart?

577
00:56:48,990 --> 00:56:50,070
Betrüge einfach nicht.

578
00:56:51,170 --> 00:56:52,450
Nicht Ja sagen und Nein denken.

579
00:56:53,830 --> 00:56:54,830
Gott

580
00:56:55,570 --> 00:56:57,290
Schließlich ist es Ihr Kind.

581
00:56:57,590 --> 00:56:59,310
Aber das hat nichts damit zu tun.

582
00:57:00,130 --> 00:57:03,050
Das ist eine andere Sache, es geht um faires Handeln,
über Fairplay.

583
00:57:09,050 --> 00:57:10,290
Jetzt müssen wir heiraten.

584
00:57:10,510 --> 00:57:11,510
Das stimmt nicht.

585
00:57:11,850 --> 00:57:16,130
Das müssen sie nicht. Schau, Olin, denk darüber nach
Ich, was immer du willst, auch wenn ich ein Bürger bin, aber

586
00:57:16,130 --> 00:57:18,690
Eine Sache, die mein Vater mir beigebracht hat, war, das Richtige zu tun
Schulden.

587
00:57:19,230 --> 00:57:22,090
Ich habe diesen Schuldschein unterschrieben, bitte, das werde ich tun
zu bezahlen

588
00:57:34,350 --> 00:57:37,470
Was machen wir also den ganzen Tag? Da haben Sie es
Butter.

589
00:57:37,830 --> 00:57:41,270
Wir putzen und kochen. Nun, wir haben eine Menge
Arbeit, siehe

590
00:57:41,630 --> 00:57:45,470
Ich gebe dir die Eier hier. Und für Mr
Wir kochen auch Martini.

591
00:57:45,910 --> 00:57:48,490
Nein, aber wir machen sein Bett.

592
00:57:49,110 --> 00:57:54,530
Eine Krippe? Komm schon, immer noch. Und wo?
dann sind wir unterwegs?

593
00:57:55,090 --> 00:57:57,630
Für Karussells und Schaukeln.

594
00:57:57,910 --> 00:57:59,190
Nun, hier sind wir.

595
00:57:59,930 --> 00:58:02,170
Ich habe auch eine Katze.

596
00:58:02,530 --> 00:58:04,470
Kätzchen? Also

597
00:58:05,510 --> 00:58:07,630
Bitte schön.

598
00:58:08,410 --> 00:58:09,410
Mama.

599
00:58:11,440 --> 00:58:12,440
Ich gehe jetzt.

600
00:58:12,600 --> 00:58:16,220
Also komm, komm wieder. Ja, ich werde kommen.
Wir werden uns darauf freuen.

601
00:58:16,900 --> 00:58:20,740
Tschüss. Bis bald. Gut
Tag. Guten Morgen.

602
00:58:24,680 --> 00:58:26,180
Nun, zeigen, zeigen.

603
00:58:26,900 --> 00:58:29,020
Nun, du hast es gut gekauft.

604
00:58:29,640 --> 00:58:32,440
Und jetzt räumen wir schön auf. Und dann?

605
00:58:32,700 --> 00:58:34,260
Dann kochen wir die Knödel.

606
00:58:34,540 --> 00:58:37,400
Und dann? Hallo, Frau Commando.
Guten Morgen.

607
00:58:38,040 --> 00:58:39,900
Dann bringen wir ein leckeres Mittagessen mit.

608
00:58:41,520 --> 00:58:47,540
Na, was dann? Wir werden Karussells machen und so weiter
Schwämme. Ja, wir werden gehen. Also komm schon.

609
00:59:04,240 --> 00:59:05,480
Er ist. Was?

610
00:59:07,100 --> 00:59:08,740
Warum wäscht du dann nicht deine Peepers?

611
00:59:12,270 --> 00:59:13,270
Ist das Ihr Jüngster?

612
00:59:15,270 --> 00:59:18,430
Der Einzige. Und dass du mich nicht einholen wirst? warte
Schatz.

613
00:59:20,370 --> 00:59:21,370
Lauf nicht so.

614
00:59:22,230 --> 00:59:23,670
Nun, warte.

615
00:59:24,370 --> 00:59:25,370
Du wirst dich daran gewöhnen.

616
00:59:27,250 --> 00:59:29,210
Nun, du weißt, dass ich dich nicht einholen werde.

617
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
Honig.

618
00:59:42,190 --> 00:59:43,270
Du wirst sehen, was du tust.

619
00:59:43,550 --> 00:59:45,130
Ich habe es dir gesagt.

620
00:59:48,870 --> 00:59:50,030
Mein Gott, Pest.

621
00:59:50,410 --> 00:59:51,410
Guten Morgen.

622
00:59:52,370 --> 00:59:54,530
Ich bin gekommen, um mein Handy zu holen, Ma'am.

623
00:59:57,570 --> 00:59:59,150
Ist ein bisschen Griotka schön?

624
00:59:59,610 --> 01:00:01,270
Das muss nicht sein, Ma'am.

625
01:00:01,570 --> 01:00:03,370
Nehmen Sie Platz bei uns, Herr Pesto.

626
01:00:08,090 --> 01:00:10,030
Es kam alles so plötzlich.

627
01:00:11,240 --> 01:00:12,960
Wenn František nur hier wäre.

628
01:00:14,840 --> 01:00:16,320
Warum trinken Sie dann nicht, Herr Pesto?

629
01:00:18,420 --> 01:00:19,500
Willst du etwas mit mir trinken?

630
01:00:20,280 --> 01:00:21,980
Nein, ich trinke nicht.

631
01:00:23,780 --> 01:00:25,260
Du bringst sie morgen mit, nicht wahr?

632
01:00:25,860 --> 01:00:30,320
Unterhalten Sie sich nett und wir sehen uns morgen früh
warten. Nein, warten Sie, Ma'am, es ist nutzlos.

633
01:00:36,420 --> 01:00:40,120
Herr Pesto, wir stehen wirklich auf sie
Früher.

634
01:00:42,030 --> 01:00:43,890
Wir haben nichts anderes auf der Welt.

635
01:00:45,410 --> 01:00:46,410
Das hast du nicht, das hast du nicht.

636
01:00:47,870 --> 01:00:49,330
Was ist mit mir, Dame?

637
01:00:51,570 --> 01:00:52,570
Franziskus?

638
01:00:56,070 --> 01:00:57,750
Und sind Sie das, Herr Martínec?

639
01:00:59,410 --> 01:01:01,910
Oft. Herr Pesta kam und will von uns nehmen
Schatz.

640
01:01:02,810 --> 01:01:06,370
Was? Bitte gib mir, was ich habe
zu tun.

641
01:01:08,090 --> 01:01:11,250
Na und, Hanička, wirst du bei mir sein?

642
01:01:14,540 --> 01:01:15,900
Und mach dir keine Sorgen, du Narr.

643
01:01:16,220 --> 01:01:18,240
Ich kaufe dir etwas Besseres.

644
01:01:18,800 --> 01:01:22,160
Nun ja, wissen Sie, der Typ, der blinzelt.

645
01:01:23,220 --> 01:01:27,200
Sie wissen schon, Frau Kovandová, dass sie sich für solche Dinge interessiert
Ich irre mich grundsätzlich nicht. Ich habe es nicht einmal

646
01:01:27,200 --> 01:01:28,220
richtig, noch Zeit.

647
01:01:28,420 --> 01:01:30,520
Sie werden wie zuvor gepflanzt. Nun,

648
01:01:35,920 --> 01:01:36,920
Du siehst

649
01:01:38,120 --> 01:01:39,120
Na und?

650
01:01:39,580 --> 01:01:42,280
Gibst du mir ihre Sachen oder nicht?

651
01:01:43,420 --> 01:01:44,940
Ja. Ja.

652
01:01:45,900 --> 01:01:46,920
Es wird sofort sein.

653
01:01:50,180 --> 01:01:51,900
Willst du mich tatsächlich heiraten oder nicht?

654
01:01:53,360 --> 01:01:55,260
Ich dachte immer, ich wollte es, Karl.

655
01:01:58,800 --> 01:02:02,420
Ich weiß es jetzt nicht. Füllen Sie also die Formulare aus
die anderen werden das Fest schon organisieren.

656
01:02:03,120 --> 01:02:04,820
Wir werden nicht viele Leute einladen, was sagen Sie?

657
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Ich weiß nicht.

658
01:02:08,440 --> 01:02:09,860
Es spielt sowieso keine Rolle.

659
01:02:13,640 --> 01:02:14,640
Sag es mir

660
01:02:16,960 --> 01:02:18,200
Magst du mich überhaupt?

661
01:02:21,600 --> 01:02:26,580
Bitte, ich erkenne an, dass Sie das Recht haben zu fragen
vielleicht hundertmal, das ist das Vorrecht der Frauen.

662
01:02:26,760 --> 01:02:28,500
Das habe ich dich nie gefragt.

663
01:02:28,800 --> 01:02:29,800
Du weißt schon

664
01:02:30,500 --> 01:02:32,880
Heutzutage wird dieses Wort häufig verwendet
sie missbrauchen

665
01:02:34,100 --> 01:02:39,660
Vielleicht mag ich dich auf meine Art, aber
Wenn ich dich nicht lieben würde, warum sollte ich dann hier sein?

666
01:02:39,660 --> 01:02:40,660
war

667
01:02:42,150 --> 01:02:43,610
Füllen Sie also die Formulare aus.

668
01:02:44,330 --> 01:02:45,390
Hier ist Ihre Adresse.

669
01:02:49,530 --> 01:02:50,690
Was soll ich dagegen tun?

670
01:02:51,570 --> 01:02:53,310
Ich habe heute Morgen mit Arnošt gesprochen.

671
01:02:53,870 --> 01:02:56,390
Olin ist der beste Profi aller Zeiten
wir finden konnten

672
01:02:56,770 --> 01:02:57,870
Kein Geschäft, verstanden?

673
01:02:58,330 --> 01:02:59,370
Rein aus Freundschaft.

674
01:03:00,870 --> 01:03:03,850
Er sagte, es sei vielleicht noch nicht zu spät, aber
er muss dich sehen. Genau heute.

675
01:03:05,610 --> 01:03:07,050
Es erwartet Sie abends gegen neun Uhr.

676
01:03:07,610 --> 01:03:08,810
Hast du das mit ihm vereinbart?

677
01:03:09,370 --> 01:03:10,810
Was ist, wenn mir etwas passiert?

678
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
Schau, Olin.

679
01:03:14,760 --> 01:03:17,140
Wir müssen verantwortungsbewusst handeln, während wir bereits drin sind
So ein Durcheinander.

680
01:03:18,100 --> 01:03:19,160
Ohne Risiko geht das nicht.

681
01:03:19,800 --> 01:03:23,520
Schließlich bin ich Vater und hoffe, dass ich das Gleiche habe
das Recht zu entscheiden, ob das Kind dies tun wird

682
01:03:23,520 --> 01:03:24,520
oder es wird nicht.

683
01:03:25,300 --> 01:03:26,960
Denn wer Leidenschaft hat, muss auch Verstand haben.

684
01:03:29,680 --> 01:03:31,180
Warum sollte man es haben?

685
01:03:37,070 --> 01:03:41,090
Und ich möchte reden, Baby, was soll ich tun? was
Bin ich heute Abend der Einzige, der das sagt, Františka? Was geht

686
01:03:41,090 --> 01:03:45,850
hat es sich wirklich gelohnt? Schau, da, da
Chaser, Chaser da unten, verstehen Sie?

687
01:03:47,210 --> 01:03:48,610
Was soll passieren?

688
01:03:49,130 --> 01:03:50,790
Sie sind doch gerade wegen Ihrer Tochter nach Pest gekommen, nicht wahr?

689
01:04:06,899 --> 01:04:07,899
Frau Kovandova.

690
01:04:10,660 --> 01:04:13,360
Olina, bitte beruhigen Sie sich, meine Dame
Kovandová, ich muss wieder in den Laden

691
01:04:13,400 --> 01:04:15,340
Weißt du, Und am Abend?

692
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
Ich warte auf jeden Fall.

693
01:04:17,300 --> 01:04:19,600
Warum haben Sie ihm nichts gesagt, Sir?
Martin?

694
01:04:21,120 --> 01:04:22,580
Warte, Karl, warte.

695
01:04:27,320 --> 01:04:28,320
Karl, warte.

696
01:04:28,700 --> 01:04:31,980
Du warst also dort? Er war. Und was bist du?
Hat er? Was sollte ich tun? Es ist

697
01:04:31,980 --> 01:04:35,580
offensichtlich, oder? Ein Vater ist einmal Vater. Also
Vergiss nicht, Olina, die Varieté-Passage.

698
01:04:35,950 --> 01:04:39,030
Hallo. Sie haben eine ungewöhnlich herzliche Beziehung zu
an Väter.

699
01:04:39,450 --> 01:04:41,430
Du siehst, Hančka, ich bin schon hier.

700
01:04:41,990 --> 01:04:44,170
Sir, wir werden es genießen, warten Sie.

701
01:04:45,110 --> 01:04:47,110
Nun ja, trinken Sie einen schönen Drink.

702
01:04:47,730 --> 01:04:53,270
Also schneide ich es für dich, nimm es in deine Hand,
also. Es ist sehr gut. Papa nett

703
01:04:53,350 --> 01:04:54,350
Papaya Naja

704
01:04:58,730 --> 01:05:01,410
Komm schon, warum isst du nicht?

705
01:05:05,160 --> 01:05:08,400
Gefällt es dir nicht, Anica?

706
01:05:14,920 --> 01:05:17,460
Willst du nicht, willst du keine Crème Roll?

707
01:05:18,240 --> 01:05:20,520
Das wollen wir nicht, Herr Wink.

708
01:05:23,620 --> 01:05:26,280
Also warte, ich bin gleich wieder da.

709
01:05:30,740 --> 01:05:34,160
Papa wird dich ausschimpfen, wenn du es nicht tust
zuhören, oder?

710
01:05:46,700 --> 01:05:51,360
Jančka, Sahnebrötchen, kannst du sehen? Du bist süß
Papaya Komm schon, nimm es.

711
01:05:51,940 --> 01:05:55,040
Jetzt mochten Sie schon immer Sahnebrötchen.

712
01:05:55,280 --> 01:06:00,220
Jetzt erinnere ich mich, dass du es gesagt hast
Papa, kauf mir ein Sahnebrötchen, okay? Ich will nicht.

713
01:06:01,600 --> 01:06:03,880
Was, du magst mich nicht?

714
01:06:04,200 --> 01:06:05,200
Nein.

715
01:06:05,480 --> 01:06:08,300
Nein. Und warum, verrätst du es mir?

716
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Ich werde es nicht sagen.

717
01:06:09,940 --> 01:06:10,940
Du hast einen Rep.

718
01:06:12,600 --> 01:06:15,380
Hey, warum gehörst du dir?

719
01:07:35,400 --> 01:07:38,580
Wir werden für Mama und Papa beten.

720
01:07:42,040 --> 01:07:43,420
Hallo, Maria.

721
01:07:44,860 --> 01:07:46,320
Sprich mir nach.

722
01:07:48,540 --> 01:07:49,960
Hallo, Maria.

723
01:07:50,320 --> 01:07:51,620
Hallo, Maria.

724
01:07:52,160 --> 01:07:56,380
Voller Anmut. Voller Anmut. Der Herr ist mit dir.

725
01:07:56,700 --> 01:07:57,920
Der Herr ist mit dir.

726
01:07:59,100 --> 01:08:01,420
Gesegnet seid ihr unter den Frauen.

727
01:08:01,880 --> 01:08:04,040
Gesegnet seid ihr unter den Frauen.

728
01:08:05,580 --> 01:08:11,680
Gesegnet seid ihr unter den Frauen. Gesegnet
Du bist unter den Frauen

729
01:08:11,680 --> 01:08:15,200
Gesegnet bist du unter ihnen

730
01:09:21,279 --> 01:09:22,359
Warte, warte, Pikola.

731
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Tschüss, danke.

732
01:10:36,910 --> 01:10:37,910
Anna, wann bist du?

733
01:10:43,050 --> 01:10:44,450
Anya?

734
01:10:51,510 --> 01:10:52,910
Anya?

735
01:10:56,090 --> 01:10:57,490
Anya?

736
01:11:06,300 --> 01:11:07,300
Anica!

737
01:11:08,060 --> 01:11:09,060
Anica!

738
01:11:36,170 --> 01:11:38,930
Hallo Leute, warte, komm schon, er hat es nicht gesehen
Bist du hier, Baby?

739
01:11:56,050 --> 01:11:59,550
Du bist so ein kleines Mädchen, Kleines
kleines Mädchen, er hat es nicht gesehen.

740
01:12:07,240 --> 01:12:08,240
Bitte, du wusstest es nicht.

741
01:13:27,720 --> 01:13:29,680
Guten Abend. Guten Abend. Warum?

742
01:13:30,860 --> 01:13:31,860
Ich unterbreche nicht.

743
01:13:33,260 --> 01:13:34,640
Ich muss mit dir reden.

744
01:13:36,020 --> 01:13:37,400
Es ist schrecklich, weißt du?

745
01:13:38,800 --> 01:13:40,600
Und ich habe niemanden, dem ich es sagen kann.

746
01:13:41,700 --> 01:13:42,700
Bleiben Sie nicht stecken.

747
01:13:43,140 --> 01:13:45,260
Das geht jetzt nicht.

748
01:13:45,840 --> 01:13:46,880
Vielleicht morgen.

749
01:13:47,380 --> 01:13:49,420
Das ist jetzt leider nicht wirklich möglich.

750
01:13:50,020 --> 01:13:51,260
Also entschuldigen Sie.

751
01:13:53,560 --> 01:13:54,860
Kann es morgen sein?

752
01:13:56,180 --> 01:13:57,180
Zum Beispiel.

753
01:13:57,840 --> 01:13:58,860
Vielleicht morgen.

754
01:13:59,440 --> 01:14:00,440
Vielleicht.

755
01:14:11,060 --> 01:14:12,180
Wer war das?

756
01:14:12,520 --> 01:14:15,460
Nachbar. Sie sind immer nützlich.

757
01:14:15,980 --> 01:14:17,220
Wollte sie Salz?

758
01:14:18,780 --> 01:14:20,200
Ich weiß nicht, was sie wollte.

759
01:14:24,860 --> 01:14:25,860
Willst du es nicht aufschieben?

760
01:14:26,260 --> 01:14:27,260
Befehl.

761
01:14:54,760 --> 01:14:55,760
Das ist mein Mann.

762
01:15:01,900 --> 01:15:02,960
Das ist er also.

763
01:15:05,700 --> 01:15:06,700
Wie war er?

764
01:15:07,800 --> 01:15:08,800
Warum war er?

765
01:15:09,480 --> 01:15:10,480
Er ist.

766
01:15:12,340 --> 01:15:13,340
Verzeihung.

767
01:15:15,900 --> 01:15:18,920
Maruna, hast du ihn sehr geliebt?

768
01:15:20,300 --> 01:15:22,660
Warum? Sie sprechen in der Vergangenheitsform.

769
01:15:23,630 --> 01:15:24,770
Ich mag ihn.

770
01:15:27,190 --> 01:15:29,430
Nun ja, es gehört ihm, nicht mir.

771
01:15:30,130 --> 01:15:31,650
Ich mag dich auch.

772
01:15:37,950 --> 01:15:41,050
Sei nicht böse, aber ich rede so
Ich verstehe es nicht

773
01:15:43,110 --> 01:15:45,290
Ich rede nicht gern über das, worüber nicht gesprochen wird.

774
01:15:47,330 --> 01:15:48,930
Doch die Jahre vergehen wie im Flug.

775
01:15:50,150 --> 01:15:51,370
Du bist allein.

776
01:15:52,270 --> 01:15:53,610
Deshalb geht es dir nicht gut.

777
01:15:54,570 --> 01:15:55,850
Und du hast jemanden.

778
01:15:56,670 --> 01:15:57,670
Und das bin ich.

779
01:15:59,430 --> 01:16:00,750
Und gibt es sonst noch jemanden?

780
01:16:01,050 --> 01:16:02,230
Aber er ist nicht hier.

781
01:16:04,350 --> 01:16:05,650
Schade, jede Stunde.

782
01:16:06,430 --> 01:16:08,250
Jeden Tag, jede Nacht.

783
01:16:21,640 --> 01:16:23,200
Ich habe nie etwas geteilt.

784
01:16:25,040 --> 01:16:26,560
Ich will alles oder nichts.

785
01:16:28,760 --> 01:16:30,240
Warum war ich überhaupt hier?

786
01:16:31,220 --> 01:16:32,220
Kultivieren Sie Träume?

787
01:16:32,900 --> 01:16:35,640
Oder du wolltest es mir hier zeigen
Foto? Vielleicht bist du es.

788
01:16:38,140 --> 01:16:39,760
Und das war dir nicht genug, oder?

789
01:16:42,320 --> 01:16:45,640
Maruna, wir sind nie zusammen so
sie sprachen nicht.

790
01:16:46,360 --> 01:16:47,560
Lass mich bitte

791
01:16:54,510 --> 01:16:56,490
Meinst du nicht auch, Victor?

792
01:16:58,270 --> 01:16:59,270
Hä?

793
01:17:02,750 --> 01:17:03,750
soll ich gehen

794
01:17:05,310 --> 01:17:08,330
Beeilen Sie sich, solange noch Zeit ist.

795
01:17:11,970 --> 01:17:13,090
So gut.

796
01:17:26,620 --> 01:17:28,020
🎵🎵🎵

797
01:18:23,990 --> 01:18:26,110
Waren Sie schon einmal bei der Polizei?

798
01:18:26,450 --> 01:18:28,770
Keine Sorge, sie wird gefunden.

799
01:18:30,250 --> 01:18:31,730
Und überhaupt.

800
01:18:33,250 --> 01:18:34,510
Behalte sie.

801
01:18:35,950 --> 01:18:40,970
Wer würde jemals mit ihr tanzen gehen?
Ich schon...

802
01:18:40,970 --> 01:18:59,870
Einfach

803
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
ruhig ruhig

804
01:19:01,370 --> 01:19:02,790
Es ist nicht schlimm, solange man wartet.

805
01:19:04,010 --> 01:19:06,550
Manchmal dauert es Stunden, dies zu tun
das Kind wird es finden.

806
01:19:06,810 --> 01:19:09,550
Dieser Ferdík wartet schon hier
am Abend

807
01:19:09,790 --> 01:19:11,910
Ist dir langweilig, Ferdik? Mir ist langweilig, ja.

808
01:19:12,530 --> 01:19:14,590
Na ja, sehen Sie, bei uns geht es genauso.

809
01:19:21,610 --> 01:19:23,610
Wir haben hier einige gefundene Winde.

810
01:19:24,010 --> 01:19:25,590
Jemand kommt und schaut sie sich an.

811
01:19:27,350 --> 01:19:29,190
Warte, ich gehe dorthin.

812
01:19:29,650 --> 01:19:32,670
Hier sagen Sie also, dass jemand neben Ihnen ist
War er nicht in dieser Kirche?

813
01:19:33,210 --> 01:19:34,210
Hast du gut aufgepasst?

814
01:19:34,910 --> 01:19:35,910
Das war er nicht.

815
01:19:36,170 --> 01:19:37,610
Vielleicht nur Watte.

816
01:19:39,230 --> 01:19:40,970
Aber er war wahrscheinlich auch nicht da.

817
01:19:41,270 --> 01:19:44,730
Guten Abend, hören Sie zu, Miss
Bitte, es gibt die heutigen Erkenntnisse,

818
01:19:44,790 --> 01:19:46,750
Sehen Sie, ob eines davon vorhanden ist
Du wirst es erkennen

819
01:19:48,790 --> 01:19:50,490
Nehmen wir also an, sie ist weggelaufen.

820
01:19:52,690 --> 01:19:53,690
Warum ist sie weggelaufen?

821
01:19:57,190 --> 01:19:58,530
Hast du sie misshandelt?

822
01:20:01,250 --> 01:20:02,250
Hatte sie Angst vor dir?

823
01:20:05,770 --> 01:20:07,190
Du willst also nicht antworten.

824
01:20:09,250 --> 01:20:12,750
So wie es aussieht, müssen wir es tun
Schlagen Sie vor, dass Sie das Kind heiraten.

825
01:20:13,550 --> 01:20:15,550
Du bist reif dafür, Mann.

826
01:20:15,870 --> 01:20:18,790
Keine Sorge, ich habe einen guten Mitarbeiterbericht.

827
01:20:19,410 --> 01:20:22,010
Na ja, ich bin ein bisschen betrunken.

828
01:20:22,930 --> 01:20:24,390
Bitte sprechen Sie auf den Punkt.

829
01:20:24,690 --> 01:20:25,690
Auf den Punkt gebracht?

830
01:20:26,570 --> 01:20:28,770
Was ist Ihnen wichtig?

831
01:20:29,490 --> 01:20:31,410
Euch allen geht es gut.

832
01:20:32,270 --> 01:20:36,750
Wie in einer Kiste, hier ist das Gute, hier ist es
böse und da ist eine Linie in der Mitte, oder? Aber ich hinterher

833
01:20:36,750 --> 01:20:38,270
Ich gehe diesen Weg, verstehst du?

834
01:20:40,530 --> 01:20:41,530
Du verstehst es nicht, oder?

835
01:20:42,850 --> 01:20:44,970
Nun, es steht in keinem Handbuch.

836
01:20:45,910 --> 01:20:47,070
Mann, du rufst nicht an.

837
01:20:49,830 --> 01:20:52,470
Was dann, du verstehst das nicht, das Kind
könnte etwas passieren?

838
01:20:53,890 --> 01:20:55,150
Niemand kann sie wegnehmen.

839
01:20:55,530 --> 01:20:56,810
Er kann auch sein Leben verlieren.

840
01:20:58,070 --> 01:20:59,390
Du bist schließlich ein Vater.

841
01:21:00,219 --> 01:21:02,760
Vater, Vater, das weiß ich auch, aber was habe ich?
Tun?

842
01:21:04,160 --> 01:21:08,020
Wie nennt man überhaupt Vater? Fräulein, bitte
Dir gefällt es nicht.

843
01:21:09,260 --> 01:21:10,720
Haben Sie eines dieser Dinge erkannt?

844
01:21:11,140 --> 01:21:13,000
Nein. Bitte schön, Nikola.

845
01:21:14,200 --> 01:21:15,200
Bis bald.

846
01:21:17,700 --> 01:21:19,640
Ich mag sie schließlich.

847
01:21:21,600 --> 01:21:23,260
Ich wollte Herrn kaufen.

848
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
www.hradeckralove.org

849
01:22:03,280 --> 01:22:04,580
Wem gehörst du also, kleines Mädchen?

850
01:22:06,120 --> 01:22:08,660
Ich weiß nicht. Und wann hast du eine Mama?

851
01:22:09,920 --> 01:22:10,920
Zu Hause.

852
01:22:11,260 --> 01:22:12,700
Und wann ist es zu Hause?

853
01:22:13,460 --> 01:22:14,840
Endlich.

854
01:22:15,120 --> 01:22:17,200
Am Ende? Und zu welchem ​​Zweck?

855
01:22:17,640 --> 01:22:19,160
Na endlich.

856
01:22:19,480 --> 01:22:20,480
Ich verstehe.

857
01:22:22,940 --> 01:22:27,000
Sie verschwenden hier unsere Zeit, Miss
Olínka, hast du selbst etwas?

858
01:22:27,340 --> 01:22:28,480
Nein, nichts.

859
01:22:29,520 --> 01:22:30,780
Was soll ich haben?

860
01:22:33,800 --> 01:22:35,460
Wo ist er, wo ist er? Ihm ist nichts passiert.

861
01:22:35,680 --> 01:22:36,680
Wissen Sie, Ma'am?

862
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
Hier sind Sie ja!

863
01:22:37,940 --> 01:22:39,460
Du Straßenjunge!

864
01:22:39,980 --> 01:22:43,680
Was hielten Sie davon, das Haus zu verlassen? Was? Wir
auf Menschen! Nein, komm schon!

865
01:22:44,440 --> 01:22:45,600
Auch erschreckend.

866
01:22:46,000 --> 01:22:48,900
Mama, ich habe ihn schon irgendwo unter dem Auto gesehen.

867
01:22:49,280 --> 01:22:54,620
Mama, mir war langweilig. Gelangweilt? Ich gebe dir
gelangweilt! Sie werden sich nicht mehr langweilen, wenn Sie

868
01:22:54,620 --> 01:22:55,620
Ich werde Papa sehen.

869
01:22:55,740 --> 01:22:56,740
Ferdik, komm schon.

870
01:22:57,260 --> 01:22:59,680
Verabschieden Sie sich. Dann der nächste
Ferdik.

871
01:23:00,160 --> 01:23:01,620
Bis bald. Ich möchte lieber nicht.

872
01:23:01,930 --> 01:23:05,090
Ma'am, bitte bestätigen Sie mir das hier,
Ja, Sie wissen, was das wäre.

873
01:23:05,750 --> 01:23:06,750
Bitte.

874
01:23:07,890 --> 01:23:08,930
So ist es.

875
01:23:10,330 --> 01:23:12,430
Jemand hat es und vielleicht will er es nicht einmal.

876
01:23:13,230 --> 01:23:16,750
Und das andere hat er nicht und würde es gerne tun. Das kannst du nicht machen
also nimm

877
01:23:17,550 --> 01:23:18,550
Nun, sag es mir.

878
01:23:19,190 --> 01:23:20,330
Sagen Sie, was Sie stört.

879
01:23:20,550 --> 01:23:22,130
Sag es hier vor Polinka.

880
01:23:22,410 --> 01:23:25,030
Sei nicht gierig. Nein, Marenko. Und lasst es uns nicht bereuen
Es besteht keine Notwendigkeit.

881
01:23:25,660 --> 01:23:29,440
Sag mal, sie hat mir nichts gegeben, nicht einmal, um dich zu verärgern
Sie kam. Deshalb habe ich dich nie angesehen

882
01:23:29,440 --> 01:23:31,180
ist nicht kaputt gegangen. Sei nicht so nett, du.

883
01:23:32,220 --> 01:23:33,520
Glaubst du, ich kann dich nachts nicht hören?

884
01:23:33,780 --> 01:23:35,080
Glaubst du, ich schlafe friedlich?

885
01:23:37,560 --> 01:23:38,560
Wie viel!

886
01:23:54,400 --> 01:23:55,400
Telefon!

887
01:24:16,820 --> 01:24:19,780
Telefon! Du bist schlau, du Ente!

888
01:25:10,130 --> 01:25:11,850
Olina! Zum Schluss, dass Sie bitte hier sind
Du.

889
01:25:12,750 --> 01:25:13,850
Er hatte noch etwa eine halbe Stunde Zeit.

890
01:25:14,230 --> 01:25:16,450
Sie wissen, was wir über Genauigkeit gesagt haben
Ich habe dir die Uhr gegeben.

891
01:25:17,010 --> 01:25:18,750
Nun, ich verstehe dich, also komm schon, komm schon, komm schon.

892
01:25:21,390 --> 01:25:22,390
Was ist es also?

893
01:25:23,570 --> 01:25:24,570
Ich gehe nirgendwo hin.

894
01:25:24,930 --> 01:25:26,570
Olin, wir lassen ihn nicht warten.

895
01:25:27,570 --> 01:25:29,790
Du hast Angst, siehst du? Machen Sie sich danach keine Sorgen
Spiele sind bereits vergangen.

896
01:25:30,450 --> 01:25:31,450
Also komm schon.

897
01:25:33,250 --> 01:25:34,950
Olina! Wohin gehst du?

898
01:25:36,260 --> 01:25:37,820
Oninu, bitte benimm dich nicht.

899
01:25:38,140 --> 01:25:39,640
Wir können es nicht so belassen.

900
01:25:40,100 --> 01:25:44,380
Wirklich? Aber ich werde das Baby bekommen
obwohl es deins ist. Wir werden uns einigen.

901
01:25:44,480 --> 01:25:45,540
Ich zwinge dich zu nichts.

902
01:25:46,460 --> 01:25:47,820
Weißt du, ich mag dich.

903
01:25:48,480 --> 01:25:49,520
Haben Sie die Anträge ausgefüllt?

904
01:25:51,320 --> 01:25:52,700
Morgen wirst du deine Sachen mitnehmen.

905
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Ich möchte allein sein.

906
01:25:55,040 --> 01:25:56,040
Also.

907
01:25:56,940 --> 01:25:58,580
Ich habe das für dich nicht verdient, weißt du?

908
01:25:59,420 --> 01:26:01,100
Über alles, was zwischen uns war.

909
01:26:03,640 --> 01:26:05,340
Du bist mir gegenüber furchtbar gleichgültig.

910
01:26:07,809 --> 01:26:10,170
Schrecklich. Als ob du nie dort gewesen wärst.

911
01:26:11,950 --> 01:26:13,790
Olina! Olina!

912
01:26:25,610 --> 01:26:26,770
Warum, junger Herr?

913
01:26:27,650 --> 01:26:29,190
Straßen haben keine Angst vor dem Thema.

914
01:27:18,890 --> 01:27:21,210
Frohes Neues Jahr. Auch,
auch alles Gute. Kaffee,

915
01:27:21,390 --> 01:27:22,550
Café Guten Morgen.

916
01:27:26,990 --> 01:27:30,750
Hallo, Herr Brzo Bohaty. Guten Morgen.
Auch ich habe heute etwas für Dich. Für mich.

917
01:27:30,850 --> 01:27:32,670
Moment, wo habe ich das her? Oh, hier.

918
01:27:33,750 --> 01:27:37,530
Nun, es wird wahrscheinlich eine Einladung geben, sich zu trennen. Also
glücklich und fröhlich. Fröhlich und fröhlich.

919
01:27:37,730 --> 01:27:38,730
Naschledan. Naschledan.

920
01:27:40,210 --> 01:27:42,070
Hanika, Hanika, wo bist du?

921
01:27:43,630 --> 01:27:45,190
Hat Žísek sie mir gegeben, Hanička?

922
01:27:45,450 --> 01:27:46,730
Ich lasse Schlangen frei.

923
01:27:47,820 --> 01:27:51,280
Alles Gute, Herr Badger. Wo
dann mit der Blume?

924
01:28:13,300 --> 01:28:14,300
Guten Morgen.

925
01:28:16,330 --> 01:28:17,370
Fröhlich und fröhlich.

926
01:28:19,250 --> 01:28:23,110
Wenn Sie vier Tickets zulassen würden.

927
01:28:23,910 --> 01:28:25,370
Liebe unser Glück.

928
01:28:25,630 --> 01:28:26,630
Du bist gut.

929
01:28:28,010 --> 01:28:29,090
Willst du nicht weitermachen?

930
01:28:30,070 --> 01:28:31,530
Ich muss eine Schicht machen.

931
01:28:34,030 --> 01:28:35,710
Na, komm. Komm.

932
01:28:38,790 --> 01:28:40,370
Ich werde es gießen.

933
01:28:45,740 --> 01:28:47,260
Wieder sind Jahre vergangen.

934
01:28:48,360 --> 01:28:50,340
Wir sind so ein normales Haus.

935
01:28:50,980 --> 01:28:52,900
Was ist in diesem Jahr alles passiert?

936
01:28:53,160 --> 01:28:54,160
Bitte?

937
01:28:55,000 --> 01:28:56,080
Hier im Haus.

938
01:28:56,440 --> 01:28:58,060
Was ist in diesem Jahr passiert?

939
01:28:58,860 --> 01:29:01,420
Wissen Sie, überall passiert etwas.

940
01:29:01,640 --> 01:29:02,640
Es ist, es ist, pass auf.

941
01:29:04,380 --> 01:29:06,220
Aber für Výtovy wird nichts passieren.

942
01:29:07,420 --> 01:29:09,240
Nur Hodnej zahlt für alles.

943
01:29:11,560 --> 01:29:12,560
Immer gut.

944
01:29:17,100 --> 01:29:18,100
Also gehe ich.

945
01:29:19,580 --> 01:29:21,180
Bis bald. Alles Gute.

946
01:29:23,580 --> 01:29:26,420
Bedienen Sie sich, Mann, das würden Sie nicht wollen
nimmst du mich?

947
01:29:27,360 --> 01:29:28,360
ICH?

948
01:29:30,580 --> 01:29:31,580
Dein?

949
01:29:32,900 --> 01:29:34,380
Ich habe viel darüber nachgedacht.

950
01:29:36,060 --> 01:29:40,040
Sehr viel, aber... Und du würdest mich heiraten
Freundschaft?

951
01:29:40,940 --> 01:29:45,760
Oder von der Nachbarschaftshilfe? Aber nein, ich
Nur damit das Baby einen Namen hat.

952
01:29:46,780 --> 01:29:49,240
Also... Aber Mr. Soon Rich wird das haben.

953
01:29:49,780 --> 01:29:50,780
Meins.

954
01:29:51,960 --> 01:29:57,680
Sicher. Nun, das glaubst du nicht, um zwei zu machen
Menschen könnten zusammenleben, sie müssen sich mögen.

955
01:29:59,140 --> 01:30:00,400
Nun, das sagen sie.

956
01:30:01,940 --> 01:30:03,820
Aber man muss bescheiden sein, wissen Sie?

957
01:30:04,760 --> 01:30:07,480
Manchmal. Aber ich bin überhaupt nicht bescheiden.

958
01:30:07,740 --> 01:30:08,980
Nun, es ist nichts passiert.

959
01:30:09,340 --> 01:30:10,199
Sei nicht böse.

960
01:30:10,200 --> 01:30:11,200
Aber nein.

961
01:30:11,240 --> 01:30:13,220
Und nimm es von mir als Glücksbringer. Bitte
das nicht.

962
01:30:14,160 --> 01:30:17,470
Verzeihung. Ich dachte, du wärst allein. Das
nichts, ich bin gerade dabei zu gehen.

963
01:30:18,130 --> 01:30:19,310
Ich wollte nur fragen.

964
01:30:19,890 --> 01:30:23,550
Eigentlich bin ich gekommen, um Sie zu fragen, ob
Möchten Sie nicht Silvester feiern?

965
01:30:23,550 --> 01:30:24,550
zusammen.

966
01:30:24,790 --> 01:30:25,790
Würde es dir etwas ausmachen?

967
01:30:26,110 --> 01:30:27,110
Im Gegenteil. Auch.

968
01:30:27,210 --> 01:30:29,150
Aber du wirst nicht zu viel mit mir trinken. Gilt das?

969
01:30:29,430 --> 01:30:30,710
Es gilt. Bis bald. Bis bald.

970
01:30:37,930 --> 01:30:38,930
Die letzte Station.

971
01:30:39,830 --> 01:30:40,830
Führen Sie durch.

972
01:30:46,600 --> 01:30:48,840
Hallo, wir sind am Ende, Ausgang.

973
01:30:52,100 --> 01:30:54,100
Sir, Sie haben hier etwas vergessen.

974
01:30:59,800 --> 01:31:01,520
Was ist damit, soll ich es wegwerfen?

975
01:31:01,820 --> 01:31:05,060
Zeig es mir, ich habe das für meine Tochter, ich gehe
zu besuchen, wissen Sie.

976
01:31:18,459 --> 01:31:20,380
Mann, wo sind wir?

977
01:31:20,660 --> 01:31:22,040
Wir sind am Ende, mein Freund.

978
01:31:22,560 --> 01:31:27,140
Aber es wird hier in einer Schleife gesagt. irgendwo
Hoku, das ist vorbei. Jetzt sind wir dabei

979
01:31:27,140 --> 01:31:29,980
etwas weiter. Und in einem Jahr, Junge, werden wir es immer noch sein
mach weiter.

980
01:31:30,340 --> 01:31:32,380
Du bist wie ein Redakteur.

981
01:31:33,660 --> 01:31:35,060
Es hat sich nichts geändert.

982
01:31:35,460 --> 01:31:37,840
Die Kneipe hier ist wie überall.

983
01:31:39,640 --> 01:31:42,380
Und lassen Sie sich nicht mitreißen, Optimisten.

984
01:31:42,800 --> 01:31:44,660
Die Elektriker werden Sie sowieso belästigen.

985
01:32:35,150 --> 01:32:36,590
Weißt du, was ich am meisten fürchte?

986
01:32:38,730 --> 01:32:39,730
Einsamkeit.

987
01:32:40,930 --> 01:32:42,650
Und das ist das, was ich am meisten habe.

988
01:32:49,170 --> 01:32:52,250
Hör zu, du willst nicht weinen.

989
01:32:54,830 --> 01:33:00,270
Ich weiß nicht, ob sie die Richtige dafür ist
Chance, aber wir können es versuchen.

990
01:33:29,610 --> 01:33:30,610
Nicht wirklich.

991
01:33:31,790 --> 01:33:33,610
Was denkst du, könnte ich etwas trinken?

992
01:33:36,150 --> 01:33:37,150
Es wird ihm nicht schaden.

993
01:33:37,250 --> 01:33:38,550
Schließlich wird es männlich sein.

994
01:33:39,850 --> 01:33:42,210
Damit er wirklich ein Mann war.

995
01:33:44,050 --> 01:33:45,750
Denn Männer haben es nicht so schwer.

996
01:33:50,270 --> 01:33:51,650
Die Hauptsache ist, dass es eine Person sein sollte.

997
01:33:52,390 --> 01:33:54,030
Auch sich selbst ein wenig zu verlieren.

998
01:33:54,510 --> 01:33:58,250
Damit er nicht faul, gierig, hungrig ist.

999
01:34:00,200 --> 01:34:01,700
Und auch lieben zu können.

1000
01:34:02,520 --> 01:34:03,540
Sehr glücklich.

1001
01:34:04,940 --> 01:34:06,560
Und nicht allein zu sein.

1002
01:34:07,020 --> 01:34:08,780
Und er darf kein Apotheker sein.

1003
01:34:10,520 --> 01:34:11,740
Oder lassen.

1004
01:34:13,240 --> 01:34:15,080
Suchen Sie zum Beispiel einen Apotheker auf.

1005
01:34:16,040 --> 01:34:17,040
Grabe nicht.

1006
01:34:18,540 --> 01:34:20,000
Schließlich bin ich deine Mutter.

1007
01:34:36,910 --> 01:34:39,510
Kommt schon, Leute, wir haben noch zwei Versuche vor uns
Sie warten auf Russisch.

1008
01:34:43,770 --> 01:34:44,770
Komm schon, mach dir keine Sorgen.

1009
01:34:49,990 --> 01:34:51,650
Ist Ihr Name nicht Hánička?

1010
01:34:52,490 --> 01:34:55,230
Nein, mein Name ist Madla.

1011
01:34:56,530 --> 01:34:57,530
Geländer.

1012
01:34:57,970 --> 01:35:00,410
Und gefällt dir die Puppe?

1013
01:35:07,630 --> 01:35:09,790
Nun, nimm dir so viel Zeit, wie ich gebe.

1014
01:35:11,510 --> 01:35:14,230
Und lauf, Papa hat Durst.

1015
01:35:51,500 --> 01:35:57,780
Musik, Musik, du spielst gut,

1016
01:35:57,860 --> 01:36:04,180
Du hast mich aus meinem Schlaf geweckt

1017
01:36:04,800 --> 01:36:11,720
Aber der Kochhase macht die Arbeit, macht ein z

1018
01:36:11,720 --> 01:36:13,200
lustig, er.

1019
01:36:13,420 --> 01:36:16,280
Bitte jemand in der Schleife. Auf
Schleifen, ein Moment.

